{"version":"1.0","provider_name":"HappyCow","provider_url":"https:\/\/www.happycow.net\/blog","author_name":"John Edmundson","author_url":"https:\/\/www.happycow.net\/blog\/author\/johnnysensible\/","title":"Philip Wollen The Blazing Speech With Chinese Translation","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"MosCEX7vhE\"><a href=\"https:\/\/www.happycow.net\/blog\/philip-wollen-animal-rights-speech\/\">Philip Wollen The Blazing Speech With Chinese Translation<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.happycow.net\/blog\/philip-wollen-animal-rights-speech\/embed\/#?secret=MosCEX7vhE\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"&#8220;Philip Wollen The Blazing Speech With Chinese Translation&#8221; &#8212; HappyCow\" data-secret=\"MosCEX7vhE\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/www.happycow.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/phillip_wollen.png","thumbnail_width":580,"thumbnail_height":326,"description":"Philip Wollen, Australian Philanthropist, Former VP of Citibank, Makes Blazing Animal Rights Speech &#8211; from here. \u6fb3\u7c4d\u5927\u6148\u5584\u5bb6\uff0c\u524d\u82b1\u65d7\u9280\u884c\u526f\u7e3d\u88c1\uff0c\u83f2\u5229\u666e\u5c4b\u502b\u5c31\u52d5\u7269\u6b0a\u76ca\u767c\u8868\u6fc0\u60c5\u6f14\u8aac Translated by Agnes Tam King Lear, late at night on the cliffs asks the blind Earl of Gloucester\u00a0\u201cHow do you see the world?\u201d \u6df1\u591c\u88cf\uff0c\u61f8\u5d16\u4e0a\uff0c\u674e\u723e\u738b\u554f\u778e\u773c\u7684\u683c\u7f85\u65af\u7279\u4f2f\u7235\uff0c\u300c\u4f60\u662f\u5982\u4f55\u770b\u4e16\u754c\u7684\uff1f\u300d And the blind man Gloucester replies \u201cI see it feelingly\u201d. \u76f2\u4eba\u683c\u7f85\u65af\u7279\u56de\u7b54\u9053\uff1a\u300c\u6211\u7528\u6211\u7684\u611f\u53d7\u53bb\u770b\u3002\u300d Shouldn\u2019t we all? \u9019\u4e0d\u6b63\u6b63\u5c31\u662f\u6211\u5011\u8a72\u505a\u7684\u55ce\uff1f Animals must be off the menu because tonight they are screaming in terror in the slaughterhouse, in crates, and cages. Vile ignoble gulags of despair. \u6211\u5011\u4e00\u5b9a\u8981\u628a\u52d5\u7269\u5f9e\u9910\u724c\u4e0a\u79fb\u9664\u3002\u56e0\u7232\uff0c\u4eca\u665a\uff0c\u7260\u5011\u5728\u5c60\u5bb0\u5834\u5185\ufe51\u9435\u6b04\u5185\ufe51\u7c60\u5b50\u88cf\u5450\u558a\u8457\u6050\u61fc\u3002\u90a3\u4e00\u5ea7\u5ea7\u5145\u6eff\u8457\u7121\u6bd4\u7d55\u671b\u548c\u75db\u82e6\u7684\u7262\u7c60\u3002 I heard the screams of my dying father as his body was ravaged by the cancer that killed him. And I realised I had heard these screams before. \u6b7b\u65bc\u764c\u75c7\u7684\u7236\u89aa\uff0c\u88ab\u764c\u9b54\u6298\u78e8\u6642\uff0c\u66fe\u7d93\u767c\u51fa\u9663\u9663\u82e6\u53eb\u3002\u7136\u5f8c\uff0c\u6211\u767c\u73fe\uff0c\u6211\u807c\u904e\u90a3\u4e9b\u82e6\u53eb\u3002 In the slaughterhouse, eyes stabbed out and tendons slashed, on the cattle ships to the Middle East and the dying mother whale as a harpoon explodes in her brain as she calls out to her calf. \u5728\u773c\u775b\u88ab\u523a\u7834\ufe51\u817f\u7b4b\u88ab\u92f8\u65b7\u7684\u5c60\u5bb0\u5834\u88cf\uff1b\u524d\u5f80\u4e2d\u6771\u7684\u904b\u725b\u8239\u4e0a\uff1b\u7576\u65e5\u672c\u7684\u9b5a\u53c9\u5728\u9be8\u9b5a\u7684\u8166\u5185\u7206\u70b8\uff0c\u5782\u6b7b\u7684\u9be8\u9b5a\u5abd\u5abd\u66fe\u7d93\u53eb\u558a\u8457\u81ea\u5df1\u7684\u5152\u5b50\u3002 Their cries were the cries of my father. \u7260\u5011\u7684\u53eb\u558a\uff0c\u5c31\u662f\u6211\u7238\u7238\u7684\u53eb\u558a\u3002 I discovered when we suffer, we suffer as equals. \u6211\u767c\u73fe\uff0c\u5728\u75db\u82e6\u9762\u524d\uff0c\u8846\u751f\u90fd\u662f\u5e73\u7b49\u7684\u3002 And in their capacity to suffer, a dog is a pig is a bear. . . . . . is a boy. \u800c\u4e14\uff0c\u5c31\u611f\u53d7\u75db\u82e6\u7684\u80fd\u529b\u800c\u8a00\uff0c\u4e00\u982d\u72d7\u662f\u4e00\u982d\u8c6c\u662f\u4e00\u982d\u718a\u2026\u2026\u662f\u4e00\u500b\u5c0f\u5b69\u5b50\u3002 Meat is the new asbestos \u2013 more murderous than tobacco. [&hellip;]"}