Village has a separate vegan section in the Japanese menu, but not in the English menu. The menu overall is pescatarian--no meat, but includes fish, eggs, and milk. We took the bus to Kamihatecho stop in front of the art college, which is at the very northwest edge of the area covered by the all-day 500 yen bus cards. From there you can walk north for a bit and find Village on top of a ramen place called Tenkaippin, which has moving orange lights around its sign.
Cons: vegan menu in Japanese, some customers smoke